کتاب غم نان اگر بگذارد، کە محتوای آن رنج کولبرهایی است کە بە دنبال تکە نانی جان خود را از دست میدهند، توسط نویسندەی مریوانی “کامیل داوری” بە نگارش در آمدە است.
غم نان اگر بگذارد در ٥٠ صفحە و توسط انتشارات اوین در شهر مریوان چاپ و منتشر شدە است.
این کتاب کە داستانیست از زندگی و مشقات کولبران، بە زبان فارسی نوشتە شدە است.
“کامیل داوری” در این ارتباط گفت: “ انتشار این کتاب بە زبن فارسی بە این جهت است کە افراد غیر کرد، مخصوصا ایرانیان ، رنجی کە بر کولبران تحمیل میشود را درک کنند و از این قشر زحمت کش بە عنوان قاچاقچی نام نبرند، کولبران از راه معیشتی خود راضی نیستند و از روی ناچاری و تنها برای سیر کردن شکم خود و خانوادەهایشان بە چنین شغل پر مخاطرەای روی آوردەاند، این را باید مردم ایران بفهمند”.
کامیل داوری متولد سال ١٣٦٨ خورشیدی در یکی از روستاهای مریوان بە نام “هجمنە” بە دنیا آمدە است، وی در طول دوران جوانی بە دلیل فقر بە کار مشغول بودە و از تحصیلات عالیە بازماندە است، اما بازماندن از تحصیل منجر بە دوری وی از نوشتن نشد، نامبردە تاکنون توانستە ٥ کتاب را بە نام‌های ” وطن پروانها، گنجشک و کوه، چشمەی خانە، رنگین کمان و غم نان اگربگذارد” را بە کتابخانەی کردی اضافە کند.
طی خبری دیگر و در ارتباط با انتشارات بە زبان کردی، کتاب شعر زنان جهان توسط شاعر زن کرد و اهل بوکان ترجمە، چاپ و منتشر شد.
“لیلا صالحی” شاعر توانمند اهل بوکان کتاب شعر زنان جهان را بە زبان کردی، ترجمە کردە است.
این ترجمه شامل آثار شاخص‌ترین شاعران زن جهان از “آنهدونا” شاعر جهان باستان تا شاعران پست‌مدرن است.
گفتنی‌است کە کتاب شعر زنان جهان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، در سال جاری توسط انتشارات “خانی” عرضه شد.
