مردم آزادیخواە کردستان!
دوستان و دلسوزان حزب دمکرات!
مبارزان، اعضاء و هواداران حزب!
با نهایت تأثر و تأسف اعلام می‌داریم کە شخصیت فداکار و مبارز دیرین و نامدار، رفیق فتاح کاویان، عصر روز چهارشنبە ٢٩ دیماە (١٨ ژانویە ٢٠١٧)، در سن هشتاد سالگی و در محل فعالیت و زندگی خود در قلعەی دمکرات در حومەی شهر کویسنجق، دیدە از جهان فروبست و برای همیشە با دوستان و همرزمان و همسنگران خود وداع گفت.
فتاح کاویان، سال ١٣١٥ در شهر مهاباد بدنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در شهر مهاباد بە اتمام رساند. بدلیل وضعیت خانوادگی و اسکان در شهر سنندج، چند سالی از مرحلەی متوسطەی تحصیلی را در این شهر گذراند. در سال چهارم متوسطە بە همراە مادرش بە مهاباد بازگشت و پس از اتمام کلاس پنجم علمی، بە عنوان معلم ورزش در شهر مهاباد استخدام شد. سال ١٣٣٦ (١٩٥٧) بە عضویت یکی از هستەهای مخفی تشکیلات حزب دمکرات کردستان درآمد. سال ١٣٣٨ در پی یورش سراسری ساواک بە تشکلهای مخفی حزب کە از کرماشان تا سلماس را دربرگرفت و بازداشت حدود ٢٥٠ نفر را بدنبال داشت، رفیق فتاح کاویان نیز بازداشت شد. پس از انتقال بازداشت شدگان بە تهران و باصطلاح محاکمە آنان، بە همراە چندین تن دیگر از اعضای حزب بە حبس ابد محکوم گردید. اما شاە ایران کە قصد داشت خود را دوست و حامی کرد در کردستان عراق بنمایاند، اقدام بە صدور فرمان عفو کرد و غیر از شمار کمی از زندانیان سیاسی، بقیە آزاد شدند.
کاک فتاح پس آزادی از زندان موفق بە دریافت دیپلم و ورود بە دانشگاە تهران شد و لیسانس زبان انگلیسی را اخذ کرد و برای مدت ١٢ سال (تا یکسال پیش از سرنگونی رژیم پادشاهی) در مٶسسەی ملی زبان بە عنوان استاد و مدیر دروس بکار مشغول شد. بعدها بە همراە خانوادەاش بە مهاباد بازگشت.
رفیق فتاح کاویان بدلیل خوشنامی، پیشینەی منزە و توانمندیهایش، در آستانەی پیشرفت روند ضعف حاکمیت رژیم پادشاهی، پست شهرداری شهر مهاباد را برعهدە گرفت. سال ١٣٥٧، در سازماندهی تظاهرات علیە رژیم پادشاهی در شهر مهاباد، نقش فعالی ایفا کرد و هنگامی هم کە مبارزات مردم کردستان و سراسر ایران موجب سرنگونی رژیم پهلوی گردید، بە کار و فعالیت علنی حزب روی آورد. بدین ترتیب کاک فتاح زمستان ١٣٥٧ یکبار دیگر سرنوشت خود را با مبارزە و فعالیت حزب دمکرات کردستان گرە زد و تا عصر روز گذشتە، ٢٥ دیماە ١٣٩٥، با تمام توان در خدمت حزب دمکرات و جنبش انقلابی کردستان بود. رفیق فتاح کاویان بدلیل دارابودن تحصیلات عالی، تسلط کامل بر زبانهای کردی، فارسی و انگلیسی و نیز دارابودن توانمندی ادبی و نویسندگی و ترجمە، بسیار زود بە همکار ارزشمندی برای رهبری حزب بدل گردید. سال ١٣٥٨ مسئولیت کمیسیون بازرسی حزب را عهدەدار گردید و تا سال ١٣٦٠ بە این مسئولیت همزمان با مجموعە کار و فعالیت روزانەی حزبی دیگر عمل کرد. در کنگرە پنجم حزب بە عنوان عضو کمیتە مرکزی و در کمیتە مرکزی هم بە عضویت دفتر سیاسی برگزیدە شد و در کمیسیون انتشارات حزب بە فعالیت مشغول گردید. کاک فتاح از کنگرە پنجم حزب تا کنگرە سیزدهم هموارە یکی از منتخبین کنگرەهای حزب جهت عضویت در کمیتە مرکزی بود و بویژە در کمیسیون اطلاع‌رسانی و دبیرخانە حزب وظایف محولە را بە انجام می‌رساند. ادبیات سیاسی حزب دمکرات در بسیاری از مقاطع، مرهون این انسان فاضل و فرزانە است. وی در عین حال کە با اطلاعات و آثار و توانمندیهای خود در عرصەی نویسندگی و ادبیات و ترجمە خدمات ارزشمندی را بە حزب دمکرات و جنبش انقلابی ملتش تقدیم می‌داشت، برای همکاران خود نیز استاد و مرجعی بود کە موجب رشد و پیشرفت آنها می‌گردید. علیرغم مشغلەی بسیار در انجام وظایف و مسئولیتهای حزبی، بخشی از وقت خود را نیز صرف فعالیت در یک یا چند رشتە از جملە ورزش، فرهنگ‌نویسی، ترجمە کتب، تحریر مقالات ادبی و کار فرهنگی دیگر می‌کرد. تألیف دیکشنری مشهور “حەوتەوانە” (هفت رنگ) و ترجمە کتاب “خولیا و مەرگی قاسملووی کورد”، (اتوپیا و مرگ قاسملوی کرد) از زبان انگلیسی بە زبان کردی و شماری کتب و آثار دیگر کە تاکنون چاپ و نشر نشدەاند، نمونەای از خدمات فرهنگی این شخصیت پرکار بشمار می‌روند.
کاک فتاح، انسانی بافرهنگ، شخصیتی اجتماعی، فردی خوش مشرب و مردم‌دار، مبارز و سیاستمداری بشردوست بود. بدلیل این ویژگیها در میان پیشمرگان، خانوادەهای حزبی و همچنین در میان نیروها و جریانهای سیاسی کردستان ایران و دیگر بخشهای کردستان نیز محبوب و مورد احترام بود. در همدردی و دلسوزی در قبال مشکلات و معضلات مبازران و خانوادەهایشان بە همکاری با پناهجویان و هر رفیق و آشنای مصیبت دیدە حد و مرزی نمی‌شناخت و از هیچگونە یاری و کمکی دریغ نمی‌ورزید.
با فوت رفیق فتاح کاویان، حزب دمکرات کردستان، مبارزی وفادار، ارزشمند و نستوە را از دست داد. مبارزی کە شصت سال از هشتاد سال حیات خود را در عضویت این حزب و خدمت بە آرمانها و باورهای آن سپری کرد. جنبش ملی و انقلابی کردستان و ملت کرد بطور کلی، با مرگ این شخصیت مبارز، یکی از چهرەهای پرفروغ خود را از دست داد.
دفتر سیاسی حزب دمکرات کردستان بەمناسبت درگذشت رفیق گرامی فتاح کاویان، مراتب تسلیت و همدردی گرم خود را بە همسر و فرزندان این مبارز دیرین و تمامی خویشاوندانش تقدیم می‌دارد. بدلیل آنکە کاک فتاح با افتخار پیشمرگ آرمان رهایی ملت کرد بطور کلی بود، جا دارد کە بە همەی مردم کردستان نیز تسلیت بگوییم.
کاک فتاح برای مبارزان و اعضاء و نیز رهبری حزب در مقام یک استاد مجرب بود، لذا بە روان وی اطمینان می‌دهیم کە خدمات ارزشمند، تجارب و درسهای او را ارج نهادە و از تلاش و مبارزە تا تحقق آمال و آرمانهای وی نمی‌ایستیم.
درود بر روان پاک کاک فتاح کاویان،
تدوام و پیروزی از آن راە مبارزاتی و فعالیت پرافتخار وی.
حزب دمکرات کردستان
دفتر سیاسی
٣٠ دیماە ١٣٩٥ خورشیدی
١٩ ژانویە ٢٠١٧ میلادی
