برگردان: سارم
فراخوانی کە روز سەشنبەی گذشتە از سوی شماری از فعالان مدنی داخل کشور بمنظور دعوت مردم بە اعتصاب سراسری در کردستان ایران منتشر شدەبود، علیرغم حاکم بودن فضایی کاملا نظامی و امنیتی در شهرها، روز ٢٤ اردیبهشت ماه بە شیوەای نسبی در بخشی از شهرهای دو استان کردستان ایران( استان‌های سنندج و ارومیە) از سوی مردم اجابت شد.
البتە فراخوان یادشدە از سوی جمعی از فعالان داخل کشور و نە حزب و نیروی سیاسی مشخصی، صادرشدەبود. اما شماری از احزاب و رسانەهای گروهی‌شان بویژە حزب دمکرات کردستان و تلویزیون کرد کانال در انتشار فراخوان مزبور و منتشرساختن پیام این جمع از فعالان داخلی، دریغ نورزیدند. تا آنجا کە بە حزب دمکرات کردستان باز می‌گردد، حمایت از فراخوان یادشدە از اعتقاد بە این واقعیت نشأت می‌گیرد کە حمایت از کنشگران داخل كشور و حرکتهای آنان در راستای مطرح‌ساختن و دفاع از خواست‌های مشروع مردم کردستان، وظیفەای ملی، اخلاقی و انقلابی است. بعلاوە همانگونە کە در بیانیەی این حزب در خصوص تظاهرات ١٧ اردیبهشت مهاباد آمدەبود، لازم است” مردم شهرها و مناطق کردستان ایران بە جمهوری‌اسلامی ثابت نمایند کە مردم بە خروش‌آمدەی مهاباد تنها نیستند و در مقابل سرکوب و تجاوزات این رژیم علیە مردم هر شهر و منطقەای، یکپارچە و متحد بە میدان خواهندآمد.”
فراخوان برای اعتصاب سراسری در حالی انتشار یافت کە روزهای پیشتر درخواست می‌شد مردم شهرهای کردستان بە خیابان‌ها ریختە و با برپایی تظاهرات، جنایت نیروهای حکومتی علیە مردم ناراضی مهاباد را محکوم نمایند. بدیهی است در چند شهر از جملە شهر سردشت، مردم علیرغم حاکم بودن فضایی کاملا پلیسی و میلیتاریزە، بە این پیام پاسخ مثبت دادند و همانطور کە شاهد هم بودیم مورد حملەی شدید قرارگرفتند و حتی هدف شلیک واقع‌شدە و چند تن از آنان بازداشت و روانەی زندان شدند.
توسل بە تعطیلی بازار و خارج‌نشدن مردم از خانەهای خود در شرایطی کە اماکن عمومی و کوچە و خیابان‌ها و اطراف شهرها تحت کنترل شدید نیروهای درندەخوی نظامی و سرکوبگر است، در برخی شرایط اقدام درستی محسوب می‌گردد و اگر مردم بە شیوەای گستردە بدان عمل نمایند، هم پیام صریح و مؤثری بە حاکمیت و افکارعمومی در داخل و خارج از کشور می‌دهند و هم هزینەی جانی اتخاذ موضع و اعتراضات‌شان کمتر خواهدبود.
در اعتصاب عمومی پنج‌شنبە ٢٤ اردیبهشت ماه، شمار چشمگیری از بازاریان شهرهای مریوان، سنندج، پاوە، مهاباد، سردشت، نقدە، پیرانشهر، اشنویە و شماری از شهرها و شهرک‌های دیگر، بویژە در آستانەی بعدازظهر مغازەهای خود را بستند. البتە در برخی از شهرها میزان تعطیلی بازار نسبت بە شهرهای دیگر کمتر و یا بیشتر بودەاست. اما روی دیگر اعتصاب اینبار، خودداری مردم از رفتن بە بازار و ماندن در منازل خویش بود. این امر موجب آن گشتەبود کە اگر هم بخشی از بازاریان بە هر دلیلی کە بودە مغازەهای خود را نبستەبودند، بدلیل باقی‌ماندن مردم در منازل خویش و ظاهر نشدن در بازار، فضای اعتصاب در این شهرها کاملا محسوس باشد.
در ارزیابی اعتصاب اخیر نباید این امر را از نظر دوربداریم کە از اعلام فراخوان تا برگزاری آن فرصت بسیار کمی در دست بود. بعلاوە، در سطح احزاب و فعالان خارج از کشور نیز همصدایی و هماهنگی آنچنانی‌ای بوجود نیامدەبود. حتی در داخل کشور نیز در خصوص فراخوان برای اعتصاب، آمادەسازی‌های لازم انجام نپذیرفتەبود. اما با اینحال و علیرغم حاکم بودن فضای پلیسی و امنیتی نیز، مشاهدە کردیم کە در اکثر شهرها بخشی از مردم بە این فراخوان پاسخ مثبت دادند. آزادشدن بخشی از بازداشت‌شدگان اخیر شهر سردشت در روز اعتصاب( هر چند بە قید وثیقە) را نیز باید یکی از دستاوردهای این اعتصاب بشمار آورد، چراکە یکی از خواست‌های اعتصاب عمومی، آزادی بازداشت‌شدگان اخیر بود. استقبال نسبی مردم بخش چشمگیر کردستان ایران از فراخوان برای اعتصاب، نشانگر وجود ارادەی مقاومت و فراهم‌بودن زمینە برای شرکت در حرکات مدنی و ابراز نارضایتی در میان مردم کردستان ایران است. مطمئنا این استقبال و حضور ــ هر چند در سطح اعتصاب عمومی ٢٣ اردیبهشت ماه پنج سال پیش هم نبودەباشد ــ نشانگر یک پتانسیل نیرومند ابراز نارضایتی و اعتراض در میان مردم کردستان ایران است کە باید بە دستمایەای برای حرکتهای حساب‌شدەی آیندە بدل گردد.
**
بیایید هم موانع و مشکلات مبارزەی مدنی و کم‌تجربگی و کاستی‌های خود را در برپایی و پیشبرد شیوەهای مبارزە مشخص ساختە و در راستای حل‌و فصل آنها بکوشیم و هم ظرفیت و آمادگی‌ای کە در مردم خود برای ابراز اعتراض و مبارزەی مدنی مشاهدە می‌کنیم را ارج نهادە و بدان امیدوار باشیم. مهم آنستکە مردم‌مان بە این نتیجە رسیدەاند کە فقط با مبارزە و استقامت و اعتراض و مقابلە می‌توانند خود را از زیر بار فرودستی و سیەروزی برهانند. بدیهی‌است کە اگر ارادەای برای مبارزە و اتخاذ تصمیم جهت زدودن ستم و محرومیت در میان باشد، یافتن اشکال و شیوەهای کارساز مبارزە و درس‌گرفتن از ضعف‌ها و کاستی‌ها و نارسایی‌های حرکتهای تاکنونی را نیز در پی خواهددشت.
حزب دمکرات کردستان سپاس و تقدیر خود را بە تمامی کسانیکە بە فراخوان فعالان داخلی پاسخ مثبت دادە و در اعتصاب‌عمومی ٢٤ اردیبهشت شرکت کردند، تقدیم می‌دارد. همچنین یکبار دیگر بە مردم هشیار و پرشور کردستان کە پس از سرکوب خونین تظاهرات مردم مهاباد، در هر فرصت پیش‌آمدە برای اعتراض و مطرح‌کردن خواست خود مبنی بر مجازات مجرمان و آزادی فرزندان بە اسارت‌درآمدەی خویش بە میدان آمدەاند، درود می‌فرستیم.
مطمئن هستیم کە رویارویی‌های پرشکوەتری را پیش‌رو داریم.
