برگردان: سروش
روز دوازدهم خرداد ماه سال ١٣٦٢ خبری از سوی فرماندار وقت مهاباد منتشر شد کە مردم را در شوک بزرگی فرو برد. هر چند مردم کردستان ایران و بویژه شهر مهاباد چنین روزهای سخت و دهشتناک بسیاری را دیده بودند، اما انتشار اسامی ٥٩ جوان مهابادی که در یک روز و یک زمان اعدام شده‌بودند، همه را بهت زده کرده‌بود. بویژه که دو تن از این ٥٩ نفر کمتر از ١٨ سال سن داشته و در دبیرستان ابن‌سینای مهاباد مشغول تحصیل بودند. این خبر از طرف فرماندار وقت مهاباد، حمید رضا جلالی پور در سطح شهر منتشر شد و بسیار زود اعلام گردید که این ٥٩ نفر بدلیل ارتباط با حزب دمکرات کردستان به جوخه‌ی اعدام سپرده شدەاند.
گرچه تاکنون نیز نهادهای رسمی رژیم ایران و حتی اپوزیسیون فارس مقیم خارج از کشور از این جنایت سخنی به میان نیاورده‌اند و هیچکس هم به شیوه‌ی مستقیم مسئولیت این جنایت را به عهده نگرفته‌است، اما آنزمان مسئولان و مقامات مربوطه در کردستان و اطراف آن عبارت بودند از:
نخست: فرماندار وقت مهاباد حمیدرضا جلالی پور بود. جلالی پور سال ١٣٣٦ در تهران متولد شده و در حال حاضر استاد علوم اجتماعی دانشگاه تهران است، جلالی پور از همان اوایل انقلاب خلقهای ایران به کردستان اعزام شد. سال ١٣٦٠ فرماندار نقده بود. ملا غلامرضا حسنی و جلالی پور با براه انداختن کشتار قارنا و قلاتان موجب شدند که شهر نقده از کنترل حزب دمکرات خارج شود.
دوم: استاندار وقت ارومیه حسین شیخ عطار بود. شیخ عطار جزء متهمین پرونده‌ی ترور شاپور بختیار بوده و اکنون قادر به خروج از ایران نیست.
سوم: در زمان اعدام ٥٩ جوان مهابادی، علی اکبر ناطق نوری، وزیر کشور ایران بود. فرماندار وقت مهاباد نیز از سوی وی به این سمت منصوب شده‌بود. ناطق نوری در خاطرات خود تصریح می‌کند که بدلیل برنامه‌های وی، کردستان تا سال ١٣٦٤ آرام بوده‌است. ناطق نوری در کردستان و زاهدان ثابت کرد که رژیم برای سرکوب نارضایتی‌ها از هر گونه راهکار غیر انسانی و جنایتکارانه بهره می‌گیرد.
چهارم: جلاد کشتار مهاباد، غلام رضا حسنی معروف به ملا حسنی است. نامبرده در تمامی کشتارها و توطئه‌ها علیه کرد نقش برجسته‌ای داشته‌است. از همان ابتدای انقلاب خلقهای ایران نیز یکی از وظائف حسنی کشتار و ارعاب کردها بوده و نمونه‌ی برجسته‌ی آن هم کشتار مردم روستاهای قارنا و قلاتان است که حسنی مستقیما در آن دست داشت.
علاوه بر افراد مذکور که بویژه‌ی مستقیم در بشهادت رساندن ٥٩ تن از جوانان مهاباد دست داشتند، اشخاصی چون نخست وزیر وقت، میر حسین موسوی و هاشمی رفسنجانی و محسن رفیق دوست، وزیر وقت سپاه پاسداران نیز در این کشتار بزرگ نقش داشتند. آنها قصد داشتند جوانان و نسل جدید کردستان ایران را مرعوب سازند تا به خیال خود جنبش آزادیخواهانه‌ی ملت کرد در کردستان ایران را ریشه‌کن نمایند. اما اکنون مردم کردستان ایران و بویژه مردم مهاباد، شهر این ٥٩ جوان شهید، همواره در صحنه حضور دارند و طی روزهای گذشته ثابت کردند که اعدام و گلوله‌ی دشمنان نه تنها گامهای آنان را به سوی پیروزی و حراست از کیان و مردم کردستان سست نخواهد کرد، بلکه روحیه و ایمان آنها را استحکام بیشتری خواهد بخشید. آنزمان جوانان کردستان ایران تنها علیه رژیم آخوندی جمهوری اسلامی ایران در جنگ بودند. اکنون همین رژیم علاوه بر آنکه همه‌ی کردستان را ملیتاریزه کرده و بر شمار اعدامها افزوده است ، همزمان جنگ اعتیاد سیستماتیک و فرهنگی و بیکاری و در فقر و فلاکت نگه‌داشتن را نیز علیه جوانان کردستان به پیش می‌برد. اما جوانان کردستان ایران همچنان پا بر جا هستند و همانگونه که در جریان حوادث هتل تارا نشان دادند، از کرامت و انسانیت آحاد کرد دفاع می‌کنند. اکنون حضور پیشمرگان در منطقه و جوانان در خیابانها، رژیم را دچار ترس و وحشت فراوانی کرده‌است. این ترس به حدی رسیده که همه‌ی مسئولان و مقامات رژیم را به واکنش واداشته‌است و دیگر نمی‌توانند وحشت خود از جوانان کردستان ایران و نسل بعد از 59 جوان شهید مهاباد را پنهان نمایند.
آنهایی که به خیال خود قصد مرعوب کردن مردم را داشتند، اکنون خوف و وحشت از قیام گسترده‌ی مردم کردستان ایران، سرتاپای وجودشان را فرا گرفته‌است.
درشماره‌ی٦٥٧ روزنامه «کوردستان» منتشر شده است
