برگردان: ڕەوەز
چهل سال مبارزە علیە جمهوری اسلامی در راستای نیل بە اهداف و آرمان‌های انکار شدەی ملت ستمدیدە کرد در کردستان ایران کارنامەی تاریخی سرشار از فخر و مباهاتی را برای مردم کردستان و احزاب و سازمان‌های انقلابی این بخش از کردستان بەثبت رساندەاست. طی مدت چهار دهە حزب دمکرات و سایر نیروهای سیاسی کردستان در میدان مقابلە با سیاست‌های سرکوبگرانە و کردستیزانەی جمهوری اسلامی کە برای بەزانو درآوردن این خلق محروم و ستمدیدە طراحی شدەبودند، با حمایت مردم مبارز کردستان در سنگر مقاومت در برابر حملات گوناگون رژیم با افتخار ایستادگی کردند و نگذاشتند ایدەهای منفور این رژیم واپسگرا بر کردستان تحمیل گردد. بەهمین دلیل شاهد هستیم در همەی زمینەها مبارزان وفعالان کرد منزلت و جایگاهشان در میان همگان سرآمد است و پیشمرگ بسان سمبل مقاومت و فعالان مدنی همانند نماد فعالیت‌های ارزندە در همەی زمینەهای اجتماعی، برای همگانی کردن مبارزە ملت کرد، بە دو عنصر تمام‌کنندەی یکدیگر در میدان مبارزەی ملی در کردستان ایران مبدل شدەاند.
اگر چە پیکار ملی و رهایی‌بخش کرد در کردستان ایران هموارە بە اتحاد، انسجام و همبستگی، هماهنگی و تدوین برنامەی مشخص از سوی احزاب کردستان نیاز داشتە، ولی بدون تردید وضعیت سیاسی کنونی و تحولات پیش‌روی می‌طلبد کە بیش از پیش در اندیشەی اتحاد عمل و همبستگی باشیم و در این رهگذر گام‌های عملی برداریم. اینک مبارزە مردم کردستان پا بە مرحلەی نوینی نهادە و بە نیل بە دستاوردهایش نزدیک‌تر از هر زمانی شدەاست. تداوم و نتیجەی این دورە از مبارزەی پیگیر مردم و احزاب پیشرو کردستان منجر بە ایجاد بحران و وضعیت وخیمی برای جمهوری اسلامی در کردستان شدە و این رژیم در همەی عرصەها دچار شکست گردیدەاست؛ همچنین جمهوری اسلامی با افزایش بی‌سابقەی بحران‌های اقتصادی، اجتماعی و سیاسی در سراسر ایران، امید بە چارەجویی این وضعیت و رهیدن از زیر بار مسئولیت این بحران‌ها را از دست دادەاست.
جمهوری اسلامی، رژیمی است کە در چهار دهەی گذشتە نەتنها گامی در جهت پاسخ بە خواست‌ها و مطالبات مشروع ملت کرد برنداشتە، بلکە هموارە در جهت سرکوب، ترور و کشتار گام برداشتە و سیاست انکار حقوق و آزادی‌های ملت کرد را در پیش گرفتە است. این رژیم اینک در دورەای بە عمر ننگین خود ادامە می‌دهد کە نەتنها فشارهای بین‌المللی کمرشکنی را تحمل می‌کند، بلکە در داخل کشور نیز بە دلیل سیاست‌های ضد خلقی و عدم توجە بە خواست‌های مردم و عدم مسئولیت پذیری سردمداران در برابر زندگی و گذران فلاکت‌بار مردم ستمدیدە و زحمتکش و فرزندان آتیەساز این کشور، بیش از هر زمانی مورد خشم و انزجار تودەهای مردم ایران قرار گرفتەاست، بطوریکە هر روز در گوشەای از کشور با تظاهرات و تجمعات اعتراضی اقشار و طبقات بستوە آمدە مواجە می‌شود. بدین سان امید و انتظار زیادی می‌رود کە چنان فرصت و مجالی سیاسی مناسبی پدید آید کە مردم آزادیخواە کردستان بتوانند، ثمرە و حاصل مبارزات خود را بە دست آورند و بە اهداف و آرمان‌هایشان برسند. اهداف و آرمان‌هایی کە تا کنون هزاران قربانی برای آن دادەاند. اما این امر یعنی بە سهادت رسیدن هزاران مبارز راه رهایی هرگز موجب پسرفت و سر فرودآوردن در برابر رژیمی نشدەاست کە در چهار دهە از حاکمیت سیاە خود با توسل بە تمامی ابزارهای سرکوب و منکوب، سعی در خاموش ساختن صدای اعتراض تودەهای مردم کردستان کردە است.
در اینجا لازم است بیاد داشتە باشیم کە طی این مدت متمادی مبارزە، اگر افتخارات ملت کرد در این میان بە آن اندازە باشد کە ناملایمات این مبارزە را از یاد ببریم و زخم‌های ناشی از این راە پرفراز و فرود را بە باد فراموشی بسپاریم، بدون تردید اشتباهات و کاستی‌های مبارزە نیز قابل تأمل هستند و نمی‌توان آنها را فراموش کرد. بخشی از این کمبود و کاستی‌ها بە نوع پیوندها و مناسبات احزاب و سازمان‌های انقلابی کردستان با یکدیگر و فقدان آنچنان تفاهم و توافقی برمی‌گردد کە در حد و اندازەی ضرورت‌های رهبری و پیشبرد مبارزەی آزادیخواهانەی کردستان است. بە همین دلیل پیش از همە، وظیفەی احزاب و آگاهان و پژوهشگران است کە با توجە بە مراحل تاریخی مبارزات کرد، مسئولانە و با هدف درک چرایی و عوامل پیدایش این کاستی‌ها، در موردشان بە بحث و تبادل نظر بپردازند و برای جلوگیری از تکرار مجدد آنها، برنامە عملی و واقعبینانەای تدوین نمایند. در این رهگذر احزاب و سازمان‌های کردستان کە وظیفەی رهبری جنبش انقلابی مردم کردستان را بر دوش دارند، بە پروژەای برای بحث و بررسی دست یابند کە نەتنها بە اعتبار این جنبش زیان و خسارت وارد ننماید، بلکە در نهایت ثمرە این مباحثات و کنکاش‌ها، طرح و برنامەای باشد کە بە توافق همەی طرف‌ها، بعنوان مسئول در قبال آیندە و سرنوشت کرد منجر گردد.
این درخواست برحق و انتظارات پارەای پرسش‌ها را در میان فعالان و دلسوزان جنبش انقلابی کردستان پدید آوردە، کە باید از سوی احزاب کردستان کە مسئول آن هستند پاسخ دادە شوند. اینک کە برغم بسیاری از رویدادها و شرایط ناخواستە، خوشبختانە بخشی از از احزاب و طرف‌های سیاسی سطح روابط خود را بە همکاری مستقیم در چارچوب “مرکز همکاری احزاب کردستان ایران” رساندەاند، باید بسان وظیفەای بە این امر( اتحاد عمل و اتخاذ برنامە و راهکار مشترک) مهم بنگرند و بکوشند در عرصەای گستردەتر و در بین خود و در قبال طرف‌های دیگر، در اندیشەی این مسألە باشند و با درکی مترقی و واقع‌گرا و با قرائت و تحلیل درست وواقعبینانەی وضعیت کنونی منطقە، ایران و کردستان، بکوشند استراتژی مشترک پیکار رهایی‌بخش کردستان ایران را تعیین نمایند و با مد نظر قرار دادن هر سناریوی مشترکی برای مواجهە با هر گونە تغییر و تحولاتی کە همە آنها خود را در برابر آن مسئول بدانند، مردم کردستان را از موفقیت مبارزە و آیندەای روشن تا آنجایی کە امکان دارد، مطمئن سازند. این باید همانند وظیفەی مبرم و کنونی ما و اطمینان از سرنوشت ملت ما نگریستە شود و همە ما بکوشیم کە مشکلات و معضلات دهەهای گذشتە را کە خسارات زیادی بە جنبش خلق کرد وارد کرد و رژیم نیز از بخشی از این اختلافات سود برد، تکرار نگردند و بە عاملی برای دل‌مشغولی احزاب کردستان و ناامیدی مردم تبدیل نشوند.
مردم کردستان اینک پا بە مرحلەی نوینی از مبارزە ملی نهادەاند و لازم است احزاب کردستان ایران با برنامەی مبارزاتی مشترک و مشخص، در راستای اتحاد و همبستگی خود و مردم کردستان گام بردارند.
