برگردان: ریبوار معروفزادە
بطور کلی مهاجرت انسان ها و بالاخص مهاجرت جوانان از کشورهای جهان سوم و بویژە از مناطق خاورمیانە و اسیا بە کشورهای غربی و بالاخص بە کشورهای اروپایی، نە پدیدەای نو است و نە مختص بە چند کشور است. عوامل این مهاجرت نیز متعددند اما عاملی کە موجب شدە جمعیت انبوهی از ساکنان برخی از کشورها مهاجرت کردە و بە کشورهای اروپایی پناە ببرند، جنگ داخلی است. جنگ میان دولت سوریە و مردم این کشور، جنگ گروه تروریستی داعش با گروههای مسلح دیگر سوری و دولت سوریە، باعث شدە کە کشور سوریە بە جهنمی برای سوری ها تبدیل شود. از سوی دیگر داعش تنها تهدیدی برای ساکنان سوریە نیست بلکە موجب ناامنی و ترس را برای بخش کثیری از ساکنان عراق نیز گردیدە است. مردم کردستان نیز چە در غرب و چە در جنوب سرزمین‌شان با جنگ افروزی داعش مواجە شدەاند. این را هم نبایستی فراموش کنیم کە کردها هنوز هم در شمال، شرق و غرب کردستان، مورد ستم و سرکوب دولتهای مسلط قرار میگیرند و در خاک خودشان صاحب حقوق و قدرت نیستند.
کشورهای دیگری منطقە همچون یمن و لیبی نیز دچار جنگ داخلی شدەاند. مردم این کشورها قبل از جنگ داخلی نیز با ستم دولتهای حاکم، فقر و بیکاری روبرو بودەاند. در وضعیتی کە امیدی بە پایان جنگ و بازگشت امنیت و صلح نیست، مردم تاب تحمل بیشتری ندارند و دل را بە دریا زدە تا حداقل برای ایندەی فرزندانشان کاری کنند. موج مهاجرت وسیع از کشورهای جنگ زدە و تراژدیهای انسانی متعاقب ان موجب شدە غرب و افکار عمومی در جهان با مشکلی جدی روبرو شود. نمیشود با بستن مرزها، از مسئولیت در قبال پناهجویان شانە خالی کرد. از سوی دیگر پذیرش پناهجوی بیشتر از طرف کشورهای اروپایی موجب شدە کە افراد بیشتری شتابان بار و بندیلشان را ببندند و بە امید استفادە از این فرصت خود را بە اروپا برسانند.
مردم و بویژە جوانان شرق کردستان نیز از پدیدەی مهاجرت اخیر مستثنی نبودە و نیستند. جوانان ایران و مخصوصا جوانان کردستان ایران سالهاست کە علاوە بر پایمالی حقوق و ازادیهای فردیشان، با مشکلات دیگری نیز گریبانگیر هستند. از مشکلات جوانان در ایران میتوان بە نرخ بالای بیکاری، عدم توان مالی برای تشکیل خانوادە، نبود استخدام و… اشارە کرد. اکنون کە کشورهای اروپایی در برخورد با موج جدید مهاجرت تمهیدات مثبتی را در پیش گرفتەاند، برطبق اطلاعات ما، بسیاری از جوانان شرق کردستان عزم مهاجرت بە اروپا کردەاند.
از نظر حزب دمکرات کردستان راە درست اینست کە جوانان کرد در کشور و میان ملت خود باقی بمانند. درست اینست کە با دردها و مشکلات مردمشان بمانند و ایستادگی کنند و از راه های مختلف برای برچیدن ستم بر کشور و ملتش تلاش نمایند. اما میدانیم کە برخلاف میل حزب دمکرات، شماری از جوانان کردستان نیز همچون جوانان سایر کشورها، بجای مبارزە، راە مهاجرت را انتخاب کردە و برای دستیابی بە یک زندگی بهتر چشم بە گوشەای دیگر از جهان خواهند بست. این شمار از جوانان میدانند کە معلوم نیست کشورشان چە هنگام بە وضعیتی بهتر خواهد رسید و امکان دارد کە در مسیر تشکیل این کشور اباد و ازادتر، با زندان، شکنجە و مشکلات دیگری روبرو شوند. انها چنین میپندارند کە زندگی در اروپا بە انها امنیت، حقوق و ازادیهایی را میدهد کە در کشور خود از ان محروم هستند.
این روند مهاجرت اگر ادامە پیدا کند بە زودی هم کشورهای منطقە بدلیل مهاجرت بخشی از نیروی انسانی جوانشان دچار مشکل میشوند و هم کشورهای اروپایی کە برای پذیرش این شمار زیاد مهاجر برنامەریزی نکردە بودند با مشکلات بسیاری روبرو خواهند شد. این روند تا کی ادامە پیدا خواهد کرد؟ چگونە میتوان از ادامە این مهاجرت جلوگیری کرد؟ حتی چگونە میتوان از بازگشت جوانان بە کشورهایشان سخن گفت؟
اینها پرسشهایی هستند کە بایستی در سطح جهانی بدنبال پاسخ هایی برای انها گشت. تردیدی نیست کە تا زمانی کە کشورهای منطقە و کشورهای جهان سوم از لحاظ سیاسی، حکومتداری، ازادیهای اجتماعی و مدنی، امنیت فردی و اقتصادی افراد بە استانداردهای کشورهای اروپایی نزدیک نشود، این روند مهاجرت ادامە خواهد یافت. بە همین جهت بایستی یک ارادە و تلاش جهانی وجود داشتە باشد تا بخشهایی از جهان کە برای ساکنانشان بە جهنم تبدیل شدەاند، روی صلح، ازادی و ارامش را ببینند.
درشماره‌ی٦٦٤ روزنامه «کوردستان» منتشر شده است
