ساعت صفر جمهوری اسلامی

ترجمەی بخشی از مقالەی مندرج در روزنامەی والستریت‌ژورنال

بدنبال شکل‌گیری جبهەای جهانی در مقابل رژیم جمهوری اسلامی، بە منظور پایان دادن بە کمک‌های مالی و تسلیحاتی این رژیم بە تروریسم و همچنین پایمال نمودن حقوق بشر کە مصداق بارز آن، بازداشت، زندان و اعدام فعالان سیاسی و مدنی است، بسیاری از کارشناسان بر این باورند زمان پایان این دیکتاتوری رژیم آغاز شدە است. در این رابطە “دنی دنون”، سفیر اسرائیل در سازمان ملل مقالەای در خصوص پایان مشروعت رژیم جمهوری اسلامی و آغاز شمارش معکوس سقوط  آن نوشتە و روزنامە والستریت ژورنال آن را منتشر کرد است.

در بخشی از این مقالە آمدەاست: ایران از مدتها پیش موضوع بحث فشرده مجمع عمومی سازمان ملل متحد بوده است. در سالهای گذشته، در میان رهبران جهان، اراده سیاسی برای رویارویی با ایران بر سر جاه طلبی‌های هسته‌ای و پشتیبانی حکومت از تروریسم وجود نداشت، اما امسال وضع فرق می کند. در همان حال که رژیم با ناآرامی های سیاسی در داخل و تحریم‌های گسترده در خارج دست و پنجه نرم می کند جامعه جهانی می تواند راه را بر اجرای طرح‌های خطرناک و توسعه طلبانه رژیم ببندد.

رژیم ایران رژیمی متخاصم است. با اعتراض‌هایی مواجه است که مشروعیتش را به چالش گرفتەاند. ایرانیان به خشم آمدەاند از اینکه رهبران کشور میلیاردها دلاری که با امضای برجام به دست حکومت رسید، خرج حمایت از تروریسم و دست نشاندگان در منطقه کردند. مردم در اعتراض‌ها فریاد “مرگ بر خامنەای” سر می‌دهند، تا خشم خود را نسبت به سیاست رژیم ایران نشان دهند. معترضان شعار می دهند: “سوریه را رها کن. فکری به حال ما کن”.

فشارهای مالی ناشی از تحریم‌های آمریکا، این ناآرامیهای داخلی را شدت بخشیدەاست، شرکتها در سراسر جهان همکاری با ایران و فعالیت در این کشور را پایان می دهند. ارزش ریال به شدت سقوط کرده و از ماه ژوئن به

این طرف صادرات نفت ایران ۲۵ در صد کاهش یافته است. در ماه نوامبر مرحله دوم تحریمها ستون فقرات اقتصاد ایران را هدف گرفته و بخش نفت و گاز ایران در معرض تحریم کامل قرار می گیرد.

هنگام برگزاری نشست سالانه مجمع عمومی سازمان ملل متحد پرزیدنت ترامپ از جامعه بین المللی خواست در مسیر منزوی کردن رژیم ایران به آمریکا بپیوندند. بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل یک سایت هسته ای تازەای را افشا کرد که ایران مخفیانه و در راستای نقض برجام ساخته بود.

وی با ارائه دقیق مشخصات سایت، از آژانس بین المللی انرژی اتمی و هر کسی که تلفن هوشمند دارد دعوت کرد سایت را مورد مشاهده قرار دهد.

با همه اینها برخی اروپائیان در صدد یافتن راههایی برای دور زدن تحریم‌های آمریکا علیه ایران و حفظ روابط تجاری با این کشورند.

یکی از استراتژی‌های اروپا، تدوین “قانون مسدود کردن” است که به موجب آن هر شرکتی که تحریم‌های آمریکا را رعایت کند مورد تحریم اقتصادی قرار گیرد.

راه دیگر، ادامه همکاری اقتصادی با ایران با ایجاد یک نهاد مالی جدید است. این راهکارها رژیم ایران را نجات نخواهد داد. بانک‌های آلمان از هم اکنون تا ۸۰ در صد انتقال پول از ایران را رد کرده اند. برای شرکت‌های روسی و چینی هم جبران زیان ناشی از درآمد از دست رفته براثر فرار سرمایه های خارجی ماهها طول می کشد.

جهان نباید فریب این ترفند را بخورد که عادی شدن مناسبات با تهران موجب بهبود امنیت جهانی خواهد شد. ایران دەها هزار سرباز و دست نشانده در سوریه دارد. در جنگ نیابتی یمن کاملا درگیر است. برای نیروهای شیعه عراقی موشک میان برد بالیستیک می فرستد. همین تابستان گذشته تلاش کرد در گردهمائی مخالفان در پاریس بمب منفجر سازد.

اروپا باید قاطعانه در کنار آمریکا بایستد. برداشت‌های خیالپردازانه و باج دهی به ایران موجب برقراری امنیت قاره اروپا نخواهد شد.

اکنون با نزدیک شدن اعمال تحریم‌های سخت آمریکا زمان آن فرارسیده است که از خواست ایرانیان، مبنی بر تغییر رژیم جمهوری اسلامی حمایت کنیم و بر فشار بر حاکمان آنها بیافزاییم.

وی در پایان با ارائەی برخی از اسناد  منتشر شدە مربوط بە افشای سایت‌های هستەای رژیم، بر همکاری و هماهنگی جهان آزاد در مقابل اقدامات تروریستی رژیم تاکید نمود و خواستار اتفاق نظر در راستای اتخاذ سیاست‌های کلی آنچە رهبری جهان خوان، در مقابل جمهوری اسلامی شد.